Anastassia (nastyushca) wrote,
Anastassia
nastyushca

Categories:
  • Mood:

Про народную этимологию у Эволюции

Читая Эволюцию всё больше убеждаюсь, что аффтар под свою теорию гнёт разные науки так, как ей удобно. Многие этим грешат, чоужтам, но раньше только подозревала – а тут поскольку затронута моя сфера – лингвистика – убедилась на конкретном примере.

Если кому лень идти по ссылке, приведу цитату:

«Если вам полезен и интересен взгляд "со стороны", идите, пожалуйста, на сторону.
Можно даже опрос провести среди всех знакомых и малознакомых. Будет объемный взгляд со стороны.

То есть взгляд со стороны вы можете получить в любой стороне. От коллеги, соседки, прохожего. Давайте я буду разбирать письма, авторам который нужен именно мой взгляд, а не - со стороны?
...
А откуда у половины пишущих вырывается фраза "со стороны", я скажу.
Им неудобно обращаться, они стесняются, поэтому они как бы поясняют, что они-то и сами умные конечно, но вот со стороны может быть видней. Психолог это не важно, просто со стороны видеть проще. А так-то они огого, не хуже понимают.»


Для тех, кто не в курсе, что такое «народная этимология» - можете сходить в Википедию.

Мне больше всего запомнился пример «выковыренных» - так в простонародье во время Второй Мировой называли эвакуированных – народ не понимал слова «эвакуация» - поэтому заменили его «родным» вариантом – мол, людей с насиженных мест выковыряли и отправили куда-то.

Так же и Эволюция – пытается натянуть гондон на глобус свою теорию границ на устойчивое словосочетание «взгляд со стороны». Интерпретируя его часть «со стороны» как пренебрежение к себе, любимой. Хотя разбивать устойчивые выражения на части для их разбора – некорректно с точки зрения лингвистики. Но какое блоггерше дело до науки, у неё жеж теория!

Если не лень – почитайте комментарии – там такой прелестный разгул народной этимологии! :)
Tags: блоггерское, размышлизмы, удивительное рядом
Subscribe

  • Мои университеты

    Сегодня решила попробовать прокатиться до университета на трамвае. Из понравившегося: полное отсутсвие стресса от вождения, особенно острого в…

  • А в попугаях я длиннее

    Сегодня исполнилось 38. Вроде кризис середины жизни начался, но как-то фиг поймёшь - оно это, пандемия нервирует или вот только что выяснилось, что…

  • Пятничные позитивы

    Во-первых, пятница. Даже нет, не так - ПЯТНИЦА, ЁПТА! Президент всея университета сегодня всем сотрудникам подарил два дня отпуска - учитывая, что у…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments

  • Мои университеты

    Сегодня решила попробовать прокатиться до университета на трамвае. Из понравившегося: полное отсутсвие стресса от вождения, особенно острого в…

  • А в попугаях я длиннее

    Сегодня исполнилось 38. Вроде кризис середины жизни начался, но как-то фиг поймёшь - оно это, пандемия нервирует или вот только что выяснилось, что…

  • Пятничные позитивы

    Во-первых, пятница. Даже нет, не так - ПЯТНИЦА, ЁПТА! Президент всея университета сегодня всем сотрудникам подарил два дня отпуска - учитывая, что у…