Anastassia (nastyushca) wrote,
Anastassia
nastyushca

Categories:
  • Mood:

У советских собственная ебанутость?

Ахтунг - пост не по-пятничному злобный.

Вот не первый раз сталкиваюсь – и ладно, этим вот страдает БУ – случай глубоко запущенный и клинический, но болезнь куда более распространена!

Ещё в бытность мою в службе секса поддержки по телефону пару раз сталкивалась с ситуёвиной: звонит клиент – по имени и акценту понимаю, что из наших бывших. Если английский у человека явно корявый, вежливо по-английски предлагаю: «Я по-русски разговариваю, не хотите перейти на родную речь?». И в части случаев люди отказывались – мол им и так хорошо. Ну ок, хорошо, так хорошо, давайте я понаслаждаюсь вашим корявшеством – мне за это деньги платят. Подозреваю, что народ таким образом свой уровень языка подтягивал – похвально, чо.

На работе случАй – наняли в наш корпоративный отдел финансов девушку – судя по имени-фамилии – явно из наших – пусть будет Наташа Варлей. Как-то звонит с вопросом – тот же сценарий – акцент, корявый инглиш... Я ей: а Вы по-русски говорите? Она уже по-русски отвечает, что да, говорю – потрепались немного за жизнь, мимими.

Вчера с ещё одной коллегой созванивались с Наташей – по результатам звонка присылает нам запрос. Формулировочки хромают на обе ноги. Прошу уточнить «чо те надо, чо надо». Перезванивает. И БЛЕАТЬ начинает на корявом английском объяснять мне свой запрос. НУШОЗАНАХ – я с недосыпом, а она мне моск сношает, вместо того, чтобы по-русски объяснить.

Ну и про БУ – у этого тоже рунглиш-такой-рунглиш – и вот уже три с лишним года я наслаждаюсь переписками с пациентом на «том, что он считает английским». Раньше, пока у нас шли бодания за опеку, я понимала – для прокурора ведём переписки на языке Шекспира. Ну а сейчас-то какой прок? «Не можешь срать – не мучай жопу!».

А вообще всех с пятницей - вот выпустила пар и полегчало сразу :) Юзерпик новый выгуляла опять-таки. 
Tags: бывшиймудак, коробочка!, удивительное рядом
Subscribe

  • Пятничные позитивы

    Во-первых, пятница. Даже нет, не так - ПЯТНИЦА, ЁПТА! Президент всея университета сегодня всем сотрудникам подарил два дня отпуска - учитывая, что у…

  • Талантливая Няша

    Есть у меня в команде «не то, чтобы девочка, но думает, что да» - такая вся геймерша развесёлая, купила дом на пару с подругой – и…

  • Гаудеамус игитур!

    Только что забесплатно купила электронный билет на виртуальную встречу всех сотрудников университета с президентом. Отдел планирования и статистики…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments