April 26th, 2020

Meeee

Батуты они же трамплины

Батут из прошлого поста дал мне прикурить - сборка шла больше пяти часов. Сначала мама мыла рама никак не складывалась в нужный по задумке авторов круг. Я несколько раз мысленно благодарила авторов икеевских инструкций - зря народ над ними глумится - они инструкций к батутам не видели!

Круг и порезанный в процессе сборки палец оказались только началом веселья - после лёгкой землекопной части для выравнивания конструкции началась самая затейливая - натяжение совы на глобус полотна батута на раму при помощи пружин и такой-то матери.

Первый раунд закончился провалом - и чёткой иллюстрацией местной аббревиатуры RTFM (read the fucking manual) - оказалось, что пружины надо было цеплять в определённом порядке, о чём было написано на странице инструкции, до которой я не добралась.

К середине второго раунда я прогнала детей в дом - после пары падений в клумбу и войны с моим любимым (до этого) кленом, который в пылу самообороны так и норовил меня искалечить, возмущалась я очень нецензурно на всех известных мне языках.

Кульминацией процесса стал момент, когда после моего триумфа от наконец-то натянутого полотна батута инструкция с хитрым прищуром сообщила, что следующим шагом мы по очереди снимаем каждую пружину, чтобы закрепить защитную сетку, и натягиваем обратно - по сути, заново перетягиваем всё полотно. 🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️

В итоге собрала таки всю конструкцию, дети счастливы, я через пару дней тоже отошла - царапины зажили, мышцы рук и спины больше не болели. Только я до сих пор по-русски батут всё норовлю обозвать трамплином - слова, которые есть в обоих языках, но имеют разное значение - самые коварные в этом плане (по-английски батут - trampoline).